Blog

تمت مراجعة المعلومات في أكتوبر 2026.

إذا كنت مقيمًا في الإمارات وتريد الانتقال إلى البرتغال بتأشيرة D7 (الدخل السلبي) أو D8 (العمل عن بُعد) أو D2 (الأعمال)، فإنك تتقدّم بطلب تأشيرة وطنية برتغالية، وتُسمّى أيضًا تأشيرة الإقامة. ولا تقدّم طلبك عند شبّاك سفارة في دبي، إذ تمرّ جميع الطلبات عبر VFS Global، أمّا القرار فتتّخذه سفارة البرتغال في أبوظبي. يرشدك هذا الدليل خطوة بخطوة، وبالترتيب الذي يوفّر عليك أكبر قدر من الوقت.

من يتولّى تأشيرات البرتغال في الإمارات؟

تقع سفارة البرتغال في الإمارات في أبوظبي، ولا توجد قنصلية برتغالية في دبي. وقد أوكلت السفارة استقبال طلبات التأشيرة حصريًا إلى VFS Global، التي تدير مركزَين لتقديم الطلبات في دبي وأبوظبي. وهذه الخدمة مخصّصة للمقيمين في الإمارات إقامة نظامية.

يمكنك التقديم في أيّ من مركزَي VFS يناسبك، ثم تدرس السفارة ملفك وتتّخذ القرار. وإن كان لديك سؤال عن حالتك، تطلب السفارة أن تتواصل أولًا مع خط مساعدة VFS، ولا تردّ عبر البريد الإلكتروني إلا بعد أن تُثبت أنك تواصلت مع VFS بالفعل.

الخطوة 1: اختر التأشيرة المناسبة قبل أي شيء آخر

تعتمد قائمة مستنداتك على فئة التأشيرة، لذا احسم هذا الأمر أولًا:

• تأشيرة D7: الدخل السلبي. لمن يعيشون على معاش تقاعدي أو دخل إيجاري أو أرباح أسهم أو عوائد استثمار. والمعيار هو الحد الأدنى للأجور في البرتغال: 920 يورو شهريًا في 2026 لمقدّم الطلب الرئيسي، يُضاف إليها 50% عن الزوج أو الزوجة و30% عن كل طفل. اطّلع على صفحة تأشيرة D7 البرتغالية.
• تأشيرة D8: العمل عن بُعد. للموظفين والمستقلّين الذين يعملون لعملاء أو أصحاب عمل خارج البرتغال. ويجب ألا يقلّ متوسط دخلك في الأشهر الثلاثة الأخيرة عن أربعة أضعاف الحد الأدنى للأجور (3,680 يورو شهريًا في 2026). اطّلع على صفحة تأشيرة D8 البرتغالية للرحّالة الرقميين، وعلى مقارنتنا بين D7 وD8 (باللغة الإنجليزية).
• تأشيرة D2: روّاد الأعمال وأصحاب المهن الحرّة. لمن يستثمرون في نشاط تجاري في البرتغال أو يقدّمون خدمات مهنية. ولا يحدّد القانون حدًّا أدنى ثابتًا للاستثمار. اطّلع على صفحة تأشيرة D2 البرتغالية (روّاد الأعمال)، وعلى دليل متطلبات D2 لأصحاب الشركات في الإمارات (باللغة الإنجليزية).

أمّا التأشيرة الذهبية البرتغالية فتختلف، فهي تصريح إقامة عن طريق الاستثمار تطلبه إلكترونيًا من AIMA، وكالة الهجرة البرتغالية، وليست تأشيرة تقدّمها عبر VFS. اطّلع على صفحة التأشيرة الذهبية البرتغالية.

لست متأكدًا من المسار المناسب لك؟ تقارن نظرتنا العامة على تأشيرات البرتغال بين المسارات الأربعة.

الخطوة 2: جهّز ملف مستنداتك

تنشر وزارة الخارجية البرتغالية القائمة العامة لتأشيرات الإقامة. وستحتاج عادةً، لكل مقدّم طلب، إلى ما يلي:

1. استمارة طلب التأشيرة الوطنية، مستوفاة بالكامل وموقّعة. املأها إلكترونيًا واطبعها، لأن VFS لا تقبل الاستمارات المكتوبة بخط اليد.
2. صورتان شخصيتان حديثتان ومتطابقتان. تطلب VFS في الإمارات صورًا مطابقة لمعيار ICAO، لا يزيد عمرها على ستة أشهر، وبخلفية فاتحة سادة.
3. جواز سفر صالح لمدة ثلاثة أشهر على الأقل بعد تاريخ عودتك المقرّر، مع نسخة من صفحة البيانات الشخصية.
4. إثبات وضعك النظامي في الإمارات، صالحًا إلى ما بعد انتهاء التأشيرة التي تطلبها. وإذا جُدّدت إقامتك ولا يوجد ملصق في جوازك، تطلب VFS المستند الإلكتروني الذي يثبت إقامتك في الإمارات ونسخة من الهوية الإماراتية.
5. تأمين سفر يغطي النفقات الطبية، بما فيها الرعاية العاجلة والإعادة إلى الوطن.
6. شهادة حسن سيرة وسلوك (صحيفة سوابق جنائية) من بلد جنسيتك، أو من أي بلد أقمت فيه أكثر من سنة. ولمعظم المقيمين في الإمارات يعني ذلك شهادة حسن سيرة وسلوك إماراتية أيضًا. ويُعفى منها من هم دون 16 عامًا.
7. إثبات وسائل العيش، مثل كشوف الحسابات المصرفية أو كشوف المعاش أو عقود العمل أو عقود الخدمات، بحسب تأشيرتك.

ثم أضف المستندات الخاصة بفئتك: إثبات الدخل السلبي لتأشيرة D7، وإثبات العمل عن بُعد أو عقود الخدمات لتأشيرة D8، وما يثبت الاستثمار أو النشاط المهني لتأشيرة D2. ويحتاج الأطفال الذين يسافرون دون أحد الوالدين إلى إذن من الوالد الغائب.

الخطوة 3: صدّق مستنداتك الإماراتية (وزارة الخارجية ثم سفارة البرتغال)

هذه هي الخطوة التي تؤخّر معظم المتقدّمين من دبي.

الإمارات ليست طرفًا في اتفاقية لاهاي للأبوستيل، لذا لا يمكن تصديق المستندات الصادرة فيها بالأبوستيل. وتطلب البرتغال شهادات حسن السيرة والسلوك «مصدّقة بأبوستيل لاهاي (إن انطبق ذلك) أو مُصدَّقة تصديقًا قنصليًا». وبالنسبة إلى المستند الإماراتي، يعني ذلك سلسلة من مرحلتين:

1. تصديق وزارة الخارجية الإماراتية (MOFA). تقدّم الطلب إلكترونيًا عبر UAE PASS. ويمكن تصديق المستندات الرقمية المؤهّلة الصادرة في الإمارات رقميًا، أمّا غيرها فيمرّ عبر خدمة توصيل معتمدة.
2. التصديق لدى سفارة البرتغال في أبوظبي. تصادق السفارة على تصديق وزارة الخارجية حتى يُقبل المستند في البرتغال، ويلزمك موعد لذلك.

أمّا المستندات الصادرة في بلدك الأصلي فتخضع لقواعد ذلك البلد. فإذا كان عضوًا في اتفاقية الأبوستيل (مثل المملكة المتحدة والهند)، يكفي عادةً أبوستيل من الجهة المختصة فيه.

نصيحة: ابدأ التصديق فور صدور شهادة حسن السيرة والسلوك، فهي عادةً أطول بنود الملف كله استغراقًا للوقت.

الخطوة 4: احجز موعد VFS دبي أو أبوظبي واحضره

احجز موعدك على موقع VFS Global الخاص بالبرتغال في الإمارات، مع اختيار مركز دبي أو أبوظبي. وفي يوم الموعد:

• يحضر كل مقدّم طلب شخصيًا، لأن VFS تأخذ البيانات الحيوية (البصمات وصورة).
• أحضر الأصول والنسخ لكل المستندات، بترتيب قائمة المستندات الخاصة بفئتك.
• قد لا يُقبل الملف الناقص، لذا راجع قائمة المستندات الخاصة بفئتك على موقع VFS قبل الموعد بأسبوع.
• إذا مثّلك شخص آخر في أي خطوة، تشترط السفارة توكيلًا رسميًا.

تحيل VFS ملفك إلى السفارة في أبوظبي، ويمكنك متابعته إلكترونيًا. ولا تتّخذ VFS القرار في طلبك.

الخطوة 5: ضع جدولًا زمنيًا واقعيًا

يحدّد قانون الأجانب البرتغالي مدة 60 يومًا للبتّ في تأشيرات الإقامة. لكن السفارة تذكر، بالنسبة إلى المتقدّمين من الإمارات، أنها تحتاج إلى 90 يومًا على الأقل بعد التقديم في VFS (أو بعد مقابلة في السفارة إن طُلبت)، وأن هذه المدة قد تُمدَّد إذا احتاج ملفك إلى دراسة أعمق أو مستندات إضافية.

وهذا مخطط واقعي لمتقدّم من دبي جهّز ملفه جيدًا:

المرحلة	ما يحدث
الأسابيع 1 إلى 3	اختيار التأشيرة، وجمع المستندات، وطلب شهادة حسن السيرة والسلوك
الأسابيع 2 إلى 6	تصديق وزارة الخارجية الإماراتية والتصديق لدى سفارة البرتغال؛ والرقم الضريبي البرتغالي (NIF) والحساب المصرفي البرتغالي عند الحاجة
من الأسبوع 6 فصاعدًا	موعد VFS في دبي أو أبوظبي
90 يومًا أو أكثر بعد ذلك	السفارة تدرس الطلب وتتّخذ القرار

تختلف المدد بحسب توفّر المواعيد وسرعة كل جهة في معالجة مستنداتك. فاعتبر هذا الجدول دليلًا للتخطيط، لا وعدًا.

الخطوة 6: بعد التأشيرة: الوصول وإتمام خطوة AIMA

تأشيرة الإقامة البرتغالية صالحة لدخولَين وتتيح لك البقاء في البرتغال أربعة أشهر. وخلال هذه المدة تطلب تصريح الإقامة من AIMA. ويمكن لأفراد عائلتك التقدّم بطلبات تأشيرات الإقامة الخاصة بهم في الوقت نفسه معك.

تحقّق من وجود موعد مع AIMA في أوراق تأشيرتك. وإذا صدرت تأشيرتك دون موعد، توضّح بوابة التأشيرات البرتغالية أنك تتواصل مع AIMA عبر نموذج التواصل الخاص بها بعد وصولك. كما يساعدك امتلاك حساب مصرفي برتغالي: اطّلع على دليلنا لفتح حساب مصرفي برتغالي من دبي (باللغة الإنجليزية).

أخطاء شائعة نراها لدى المتقدّمين من الإمارات

• البدء في تصديق وزارة الخارجية في وقت متأخر.
• ترك تأشيرة الإقامة الإماراتية تقترب من تاريخ انتهائها خلال فترة الطلب.
• استخدام استمارة مكتوبة بخط اليد، أو صور لا تطابق المواصفات.
• إثبات دخل لا يتوافق مع الفئة (الدخل السلبي لتأشيرة D7 مقابل العمل عن بُعد لتأشيرة D8).
• حجز موعد VFS قبل اكتمال الملف.

كيف تساعدك Baker & Co

تعمل Baker & Co. Associates من المكتب 102، مجمّع المحكمة العليا في دبي، أم هرير 2، دبي، ولديها فريقها الخاص في لشبونة. نحدّد معك المسار البرتغالي المناسب، ونجهّز كل مستند ونراجعه معك، ونرافقك خلال خطوة AIMA بعد وصولك.

احجز تقييمك الأولي. وهو سرّي ولا يرتّب عليك أي التزام. تفضّل التحدّث إلينا؟ اتصل على +971 4 584 9553 أو راسلنا عبر واتساب على +971 50 706 6734.

الأسئلة الشائعة

هل توجد قنصلية برتغالية في دبي؟

لا. سفارة البرتغال في الإمارات تقع في أبوظبي، ولا توجد قنصلية برتغالية في دبي. وتُقدَّم طلبات التأشيرة الوطنية عبر مركزَي VFS Global في دبي وأبوظبي، ثم تتّخذ السفارة القرار.

هل يمكن تصديق مستند إماراتي بالأبوستيل للبرتغال؟

لا. الإمارات ليست طرفًا في اتفاقية الأبوستيل، لذا يمرّ المستند الإماراتي بمرحلتين: تصديق وزارة الخارجية الإماراتية أولًا، ثم التصديق لدى سفارة البرتغال في أبوظبي بموعد مسبق.

كم يستغرق قرار التأشيرة الوطنية البرتغالية من الإمارات؟

يحدّد القانون البرتغالي 60 يومًا، لكن السفارة تذكر أنها تحتاج إلى 90 يومًا على الأقل بعد التقديم في VFS، وقد تمدّد هذه المدة. وأضف إليها الوقت اللازم لتجهيز المستندات وتصديقها قبل الموعد.

هل يجب أن أحضر موعد VFS بنفسي؟

نعم. يحضر كل مقدّم طلب شخصيًا لأن VFS تأخذ البصمات وصورة. وإذا مثّلك شخص آخر في أي خطوة، تشترط السفارة توكيلًا رسميًا.

هل تتّخذ VFS القرار في طلب التأشيرة؟

لا. تستلم VFS ملفك وتحيله إلى سفارة البرتغال في أبوظبي، والسفارة هي التي تدرسه وتتّخذ القرار.

هل يمكن لعائلتي التقديم معي؟

نعم. يمكن لأفراد عائلتك التقدّم بطلبات تأشيرات الإقامة الخاصة بهم في الوقت نفسه معك.

هل أقدّم على التأشيرة الذهبية البرتغالية عبر VFS؟

لا. التأشيرة الذهبية البرتغالية تصريح إقامة عن طريق الاستثمار تطلبه إلكترونيًا من AIMA، وليست تأشيرة تقدّمها عبر VFS.

تمت مراجعة المعلومات في أكتوبر 2026. القواعد والأرقام والإجراءات تتغيّر، لذا راجع دائمًا المصادر الرسمية أدناه قبل التقديم. القرار النهائي يعود إلى الجهات المختصة.

المصادر الرسمية

• VFS Global، معلومات تأشيرة البرتغال للإمارات: https://www.vfsglobal.com/one-pager/portugal/uae/english/
• VFS Global، مراكز تقديم طلبات تأشيرة البرتغال في الإمارات: https://visa.vfsglobal.com/are/en/prt/
• سفارة البرتغال في الإمارات، التأشيرات: https://abudhabi.embaixadaportugal.mne.gov.pt/en/consular-section/consular-services/visas
• سفارة البرتغال في الإمارات، تصديق المستندات: https://abudhabi.embaixadaportugal.mne.gov.pt/en/consular-section/consular-services/certification-of-documents
• وزارة الخارجية البرتغالية (MNE)، تأشيرات الإقامة، المستندات المطلوبة: https://vistos.mne.gov.pt/en/national-visas/necessary-documentation/residency
• وزارة الخارجية البرتغالية، وسائل العيش: https://vistos.mne.gov.pt/en/national-visas/necessary-documentation/means-of-subsistence
• وزارة الخارجية البرتغالية، تأشيرة الإقامة الصادرة دون موعد مع AIMA: https://vistos.mne.gov.pt/en/highlights/residence-visa-issued-without-appointment-at-aima
• AIMA، تصريح الإقامة للاستثمار (ARI): https://aima.gov.pt/pt/viver/autorizacao-de-residencia-para-investimento-art-90-o-a
• القانون رقم 23/2007 (قانون الأجانب)، المواد 58 و60 و61-B: https://www.pgdlisboa.pt/leis/lei_mostra_articulado.php?nid=920&tabela=leis&ficha=1&pagina=1&so_miolo=
• DGERT، الحد الأدنى الشهري للأجور لعام 2026: https://www.dgert.gov.pt/retribuicao-minima-mensal-garantida-para-2026
• وزارة الخارجية الإماراتية، التصديق: https://www.mofa.gov.ae/en/services/attestation/
• HCCH، اتفاقية الأبوستيل: https://www.hcch.net/en/instruments/conventions/specialised-sections/apostille